작성일 : 19-09-05 01:15
오늘의 깨달음1
 글쓴이 : 최고관리자
조회 : 72  

오늘 깨달음1

“여호와께서 네게 응답하시고... 너를 높이 드시고.... 너를 도와주시고.... 너를 붙드시며”(20:1)

왕의 승리를 위한 기도입니다. 싸움터에 나가는 왕을 위해 응원하는 백성의 기도입니다. 다른 번역(공동번역, 새번역)에서는 너를임금이라 하였습니다.

근데, 개역개정에서는라 하였습니다. 물론 영어 성경에서는 “you”이지요. 왜 임금이라 번역했으며, 왜 임금을 너라고 번역한 것일까요?

사견으로는, 하나님 앞에서는 왕이든 백성이든 모두 인간일 뿐이지요. 하나님 앞에서 만큼은 신분의 높낮이가 없지요. 똑같이 죽을 존재입니다. 높임을 받으실 분은 오직 주님뿐이십니다.

“여호와께서 네게 응답하시고는 어울리지만, “주께서 임금님께 응답하여 주시기를 원합니다는 어색하기만 합니다.


 
 

Total 347
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
347 세상에는 최고관리자 10-06 34
346 그렇지 않으면 그건 모르는 거고요. 최고관리자 09-12 82
345 나와 같은 마음 최고관리자 09-10 69
344 오늘의 깨달음1 최고관리자 09-05 73
343 영혼의 근거 최고관리자 08-30 77
342 십자가의 성 요한 최고관리자 08-17 87
341 “사람은 무엇으로 사는가?” 최고관리자 08-15 69
340 엉뚱한 생각 최고관리자 08-02 88
339 당신 덕 좀 보고 삽시다 최고관리자 08-01 85
338 성공과 성장이 야속합니다. 최고관리자 07-31 82
337 네가 낫고자 하느냐? 최고관리자 07-25 68
336 엔도르핀의 역할 최고관리자 07-16 83
335 天福 최고관리자 07-04 95
334 내 영혼을 소생시키시고 최고관리자 06-22 112
333 그 사람 인상이 어때? 최고관리자 06-20 118
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
7140 S. Colorado Blvd. Centennial, CO 80122 TEL:720-529-5757
Copyright(c) 2012 Denver Korean United Methodist Church All rights reserved.   Powered by